1 00:00:00,103 --> 00:00:04,873 (L'Affaire Durian) 2 00:00:04,921 --> 00:00:07,150 (Tous les personnages, organisations, et les événements de ce drame sont fictifs.) 3 00:00:07,150 --> 00:00:08,421 (Les animaux ont été filmés selon les directives.) 4 00:03:23,689 --> 00:03:26,020 (Épisode 7) 5 00:03:36,316 --> 00:03:37,816 Je boirai d'abord. 6 00:03:38,216 --> 00:03:39,256 Puis-je faire ça ? 7 00:03:53,166 --> 00:03:54,336 Je vais bien. 8 00:04:37,616 --> 00:04:39,357 Tu es si belle. 9 00:04:41,448 --> 00:04:43,317 Vous avez le genre de visage que je voulais. 10 00:04:55,058 --> 00:04:56,227 Que fais-tu? 11 00:04:56,227 --> 00:04:59,167 Tu dois te sentir étouffé dans tous les vêtements. 12 00:04:59,468 --> 00:05:00,637 Cela ne me dérange pas. 13 00:05:00,768 --> 00:05:02,097 Je trouve ça étouffant. 14 00:05:04,107 --> 00:05:06,607 Veux-tu m'enlever mon beoseon ? 15 00:05:08,338 --> 00:05:09,977 N'est-ce pas ce que nous faisons ? 16 00:05:11,347 --> 00:05:14,078 C'est ce que m'a dit mon serviteur. 17 00:05:14,078 --> 00:05:15,347 Tu as raison. 18 00:05:17,018 --> 00:05:18,988 - Mais... - Pieds contractés... 19 00:05:19,187 --> 00:05:20,787 inhibe la circulation sanguine. 20 00:05:21,618 --> 00:05:25,558 Ce soir, notre sang doit tourner notre corps bien et librement. 21 00:05:26,028 --> 00:05:27,197 C'est important. 22 00:05:36,567 --> 00:05:38,007 Pourquoi es-tu si raide ? 23 00:05:38,067 --> 00:05:39,768 - Laissez-moi. - Non. 24 00:05:40,637 --> 00:05:44,977 Si un homme adulte ne peut même pas enlevez le beoseon d'une femme... 25 00:05:53,447 --> 00:05:54,757 Est-ce que ça va ? 26 00:06:01,197 --> 00:06:02,328 Je vais bien. 27 00:06:09,067 --> 00:06:11,238 Tes pieds ont l'air si délicats. 28 00:06:15,877 --> 00:06:17,308 C'est embarrassant. 29 00:06:17,308 --> 00:06:20,048 Un couple marié est un en esprit et en corps. 30 00:06:20,107 --> 00:06:21,678 Vous n'avez pas besoin d'être gêné. 31 00:06:22,778 --> 00:06:24,387 Nous sommes seuls. 32 00:06:26,088 --> 00:06:27,088 Nous sommes... 33 00:06:27,857 --> 00:06:31,187 pas encore un en esprit ou en corps. 34 00:06:31,657 --> 00:06:33,588 Tu me provoques aussi ? 35 00:06:51,278 --> 00:06:52,578 Vous n'avez pas chaud ? 36 00:06:54,318 --> 00:06:55,578 Est-ce juste moi ? 37 00:06:56,318 --> 00:06:58,018 Vous pourriez ouvrir une fenêtre. 38 00:07:07,097 --> 00:07:08,128 Non. 39 00:07:09,857 --> 00:07:11,398 Nous pourrions attraper froid. 40 00:07:12,328 --> 00:07:13,768 Il vaut mieux avoir chaud. 41 00:07:51,968 --> 00:07:53,008 Le pot de chambre. 42 00:07:56,708 --> 00:07:57,907 C'est là-bas. 43 00:07:59,278 --> 00:08:01,018 Vous ne vous sentez pas bien ? 44 00:08:01,378 --> 00:08:02,477 Où est-il? 45 00:08:02,747 --> 00:08:04,188 Il se trouve derrière le paravent. 46 00:08:06,917 --> 00:08:08,417 J'ai besoin d'uriner. 47 00:08:10,088 --> 00:08:11,787 Ce verre était un verre de trop. 48 00:08:30,008 --> 00:08:31,677 Vous n'avez pas besoin d'uriner ? 49 00:08:34,547 --> 00:08:36,818 J’en ressens le besoin assez souvent. 50 00:08:52,227 --> 00:08:53,628 Quand vas-tu te baigner ? 51 00:08:53,628 --> 00:08:55,198 Je n'ai pas envie de dormir. 52 00:08:56,367 --> 00:08:57,737 Verrouillez la porte. 53 00:08:57,968 --> 00:09:01,537 Une femme est comme la nourriture cuite et il faut toujours être prudent. 54 00:09:07,778 --> 00:09:08,778 Mon Dieu. 55 00:09:12,448 --> 00:09:13,718 Êtes-vous toujours réveillé? 56 00:09:18,758 --> 00:09:19,758 Oui. 57 00:09:20,628 --> 00:09:22,727 Allez-vous ouvrir la porte ? 58 00:09:40,208 --> 00:09:41,578 Vous pouvez parler. 59 00:09:41,977 --> 00:09:43,018 Eh bien... 60 00:09:50,157 --> 00:09:52,528 As-tu bu un verre ? 61 00:09:53,657 --> 00:09:54,727 Juste un. 62 00:09:57,468 --> 00:09:58,468 Aimeriez-vous sortir ? 63 00:09:59,097 --> 00:10:00,968 Où aller ? 64 00:10:01,268 --> 00:10:02,638 Autour du quartier pour une promenade. 65 00:10:03,698 --> 00:10:05,208 Il fait sombre. 66 00:10:05,208 --> 00:10:07,068 Ce n'est pas une fois que vous êtes dehors. 67 00:10:07,407 --> 00:10:08,708 Il n'est pas encore minuit. 68 00:10:12,047 --> 00:10:13,347 Apportez So Jeo aussi. 69 00:10:14,177 --> 00:10:15,518 J'ai bu un verre, 70 00:10:15,518 --> 00:10:17,078 et maintenant je veux un peu d'air frais. 71 00:10:18,388 --> 00:10:19,888 Tu ne me croiras peut-être pas, 72 00:10:20,117 --> 00:10:21,657 mais les femmes plus âgées se jettent sur moi. 73 00:10:22,157 --> 00:10:24,857 Je n'aime pas la façon dont ils jettent des regards et discute avec moi. 74 00:10:29,898 --> 00:10:31,198 Resterez-vous uniquement à l’intérieur ? 75 00:10:31,597 --> 00:10:33,367 Et si vous sortez et vous perdez ? 76 00:10:35,237 --> 00:10:36,597 Il a raison, Mère. 77 00:10:36,867 --> 00:10:38,537 Nous devons comprendre notre environnement. 78 00:10:41,177 --> 00:10:43,237 Voulait-il seulement votre compagnie ? 79 00:10:43,807 --> 00:10:44,878 Le vôtre aussi. 80 00:10:45,047 --> 00:10:47,008 Alors je serai ton garde du corps. 81 00:10:47,008 --> 00:10:48,247 Ne t'inquiète pas. 82 00:10:48,247 --> 00:10:49,878 L’heure n’est pas aux plaisanteries. 83 00:10:49,878 --> 00:10:51,487 Ce n'est pas une blague. 84 00:10:52,388 --> 00:10:54,258 Tu es tout ce que j'ai, 85 00:10:54,258 --> 00:10:55,557 et je suis tout toi... 86 00:10:58,028 --> 00:10:59,487 J'ai mon mari aussi. 87 00:11:02,557 --> 00:11:03,758 Chi Gam. 88 00:11:05,328 --> 00:11:06,597 Le cher père d'Ohyiji. 89 00:11:12,038 --> 00:11:13,107 C'est ma mère. 90 00:11:16,908 --> 00:11:18,078 Bonjour, Mère. 91 00:11:18,877 --> 00:11:21,017 Oui, nous allons bien. 92 00:11:22,117 --> 00:11:23,987 J'ai lu que l'incendie avait été éteint. 93 00:11:26,987 --> 00:11:29,458 Oui. Nous vivons dans un grand pays. 94 00:11:32,158 --> 00:11:33,257 As-tu assez chaud ? 95 00:11:34,727 --> 00:11:35,757 Oui. 96 00:11:36,527 --> 00:11:39,627 Hanbok est superposé et étonnamment chaleureux. 97 00:11:44,607 --> 00:11:46,007 Il fait aussi clair que le jour. 98 00:11:53,548 --> 00:11:54,977 Il y a tellement de monde. 99 00:11:55,578 --> 00:11:56,918 Ne sont-ils pas gênés ? 100 00:11:58,517 --> 00:12:00,548 Est-ce parce que la vie est meilleure ? 101 00:12:00,548 --> 00:12:01,617 Ou est-ce la fin du monde ? 102 00:12:17,408 --> 00:12:18,438 Qu'est-ce que c'est? 103 00:12:19,507 --> 00:12:20,568 Ce n'est rien. 104 00:12:32,147 --> 00:12:33,288 Rapproche-toi de moi. 105 00:12:34,318 --> 00:12:36,088 Il pourrait s'en prendre à toi s'il est trop ivre. 106 00:12:38,257 --> 00:12:39,288 Oui. 107 00:12:41,997 --> 00:12:43,397 Où travaillez-vous, mademoiselle ? 108 00:12:44,767 --> 00:12:46,127 Je te tiendrai compagnie. 109 00:12:49,097 --> 00:12:52,468 C'est un endroit difficile et effrayant pour une jeune femme. 110 00:12:53,908 --> 00:12:55,308 Tout ira bien pour moi. 111 00:12:55,977 --> 00:12:57,078 Il était juste ivre. 112 00:12:59,007 --> 00:13:01,178 Il n'y a pas de brise. C'est juste. 113 00:13:04,517 --> 00:13:05,818 Les étoiles dans le ciel. 114 00:13:06,548 --> 00:13:08,987 Puis-je ne pas les voir parce qu'il est si brillant ? 115 00:13:09,387 --> 00:13:10,617 Mon Dieu. 116 00:13:11,088 --> 00:13:13,158 Pourquoi le ciel nocturne tu as l'air si désolé ? 117 00:13:13,527 --> 00:13:15,227 Où sont toutes les étoiles ? 118 00:13:15,997 --> 00:13:18,428 Tu as à peine dîné. Avez-vous faim? 119 00:13:19,267 --> 00:13:20,428 Je vais bien. 120 00:13:21,897 --> 00:13:23,897 Tu es comme une sœur cadette pour moi, donc je parlerai librement. 121 00:13:24,767 --> 00:13:25,767 Bien sûr. 122 00:13:26,168 --> 00:13:29,507 Je ressemble plus à ta fille que ta sœur. 123 00:13:29,678 --> 00:13:30,977 Vous devez avoir digéré le dîner maintenant. 124 00:13:31,208 --> 00:13:33,377 Quand j'avais ton âge, dès que j'ai quitté la table... 125 00:13:36,078 --> 00:13:37,347 Il y a un dépanneur. 126 00:13:44,627 --> 00:13:45,658 Entrez. 127 00:13:49,097 --> 00:13:50,097 Viens ici. 128 00:13:53,767 --> 00:13:54,838 Choisissez ce que vous voulez. 129 00:14:00,007 --> 00:14:01,078 C'est bien. 130 00:14:04,308 --> 00:14:05,808 Pourriez-vous mettre votre carte dans le scanner ? 131 00:14:12,987 --> 00:14:14,617 Tu payes avec ça ? 132 00:14:17,188 --> 00:14:18,428 Chers cieux. 133 00:14:18,788 --> 00:14:21,257 Qu'est-ce que je vois ? 134 00:14:22,158 --> 00:14:25,668 À chaque instant, chaque jour est rempli d’émerveillement. 135 00:14:47,318 --> 00:14:49,617 C'est bien de manger de la glace pendant que vous marchez. 136 00:14:50,718 --> 00:14:53,357 Cette nourriture s'appelle « crème glacée ? » 137 00:14:53,928 --> 00:14:55,198 Quel nom. 138 00:14:55,497 --> 00:14:58,328 Comment agissons-nous comme des mendiants ? 139 00:15:00,027 --> 00:15:01,137 Ça va fondre. 140 00:15:05,838 --> 00:15:09,838 Quelque chose que tu t'attends seulement à voir en hiver, ça recouvre ma bouche. 141 00:15:10,438 --> 00:15:14,277 Chères divinités. Qu'est-ce que je mange ? 142 00:15:16,548 --> 00:15:17,688 - C'est sacrément bon. - Vraiment? 143 00:15:18,948 --> 00:15:20,048 "Très bien ?" 144 00:15:20,958 --> 00:15:23,088 Qu'est-ce que cela signifie? 145 00:15:23,418 --> 00:15:24,627 "Très bien." 146 00:15:24,887 --> 00:15:26,288 Quelque chose est très savoureux. 147 00:15:26,288 --> 00:15:29,357 Je suis tellement ennuyé. Quelle sale tripe. 148 00:15:29,357 --> 00:15:30,428 "Des tripes dégueulasses ?" 149 00:15:30,897 --> 00:15:33,568 Cela signifie que quelqu'un est très courageux. 150 00:15:37,367 --> 00:15:38,468 Est-ce que je me trompe ? 151 00:15:38,468 --> 00:15:40,568 Tous les argots ne sont pas positifs. 152 00:15:41,438 --> 00:15:43,808 As-tu passé toute ta vie dans une cabane à la campagne ? 153 00:15:46,178 --> 00:15:47,308 Je suis tellement curieux. 154 00:15:49,877 --> 00:15:52,487 De ce côté-là se trouve un parc. 155 00:15:58,428 --> 00:16:01,027 Comment était votre mari ? 156 00:16:02,357 --> 00:16:05,267 Les femmes se vantent de leur mari déguisé en moquerie. 157 00:16:06,928 --> 00:16:08,068 Je ne m'en souviens pas. 158 00:16:08,538 --> 00:16:09,568 Vous ne vous en souvenez pas ? 159 00:16:10,438 --> 00:16:11,438 Non. 160 00:16:13,668 --> 00:16:15,277 Pourquoi tu ne te souviens pas ? 161 00:16:21,377 --> 00:16:22,918 C'est un chemin sablonneux, Mère. 162 00:16:25,117 --> 00:16:27,418 Cet endroit est assez atmosphérique. 163 00:16:58,588 --> 00:16:59,818 Tu es sûr que tu n'as pas froid ? 164 00:17:00,247 --> 00:17:01,458 Il fait frais la nuit. 165 00:17:02,117 --> 00:17:03,318 Je vais bien. 166 00:17:04,387 --> 00:17:05,428 Moi aussi. 167 00:17:07,127 --> 00:17:08,497 Ils se murent. 168 00:17:09,727 --> 00:17:11,328 C'est plus amusant ainsi. 169 00:17:21,078 --> 00:17:23,007 A-t-il sauvé son village dans sa vie passée ? 170 00:17:25,877 --> 00:17:28,448 Y a-t-il des gens ici qui lit les visages ? 171 00:17:29,318 --> 00:17:30,377 Écouter. 172 00:17:30,678 --> 00:17:32,548 Les gens vous trouveront étrange. 173 00:17:32,747 --> 00:17:35,718 Dites les choses naturellement. « Est-ce que les gens ici lisent les visages ? 174 00:17:36,617 --> 00:17:38,458 Personne ne croirait tu es de Joseon. 175 00:17:39,387 --> 00:17:41,658 Ce ne sont pas des lecteurs de visage. C'est une chose que disent les jaloux. 176 00:17:42,458 --> 00:17:45,227 Ils se demandaient si je sauvais un village pendant une guerre, 177 00:17:45,227 --> 00:17:46,428 gagner une grande bénédiction. 178 00:17:47,627 --> 00:17:49,438 Je ne dis pas que tu devrais te taire. 179 00:17:49,938 --> 00:17:53,607 Essayez de parler normalement pour que les autres ne vous trouvent pas étrange. 180 00:17:54,038 --> 00:17:55,237 Je vais faire quelques efforts. 181 00:17:55,237 --> 00:17:56,578 "Je vais essayer." 182 00:17:57,477 --> 00:17:59,147 J'essaierai. 183 00:17:59,147 --> 00:18:00,208 C'est bien mieux. 184 00:18:07,718 --> 00:18:08,788 Que filment-ils ici ? 185 00:18:09,558 --> 00:18:10,987 Prêts, à l'action ! 186 00:18:14,357 --> 00:18:16,558 Nous tournons en ce moment. S'il vous plaît, restez silencieux. 187 00:18:22,367 --> 00:18:24,468 - Qu'est-ce que c'est? - Là-bas. 188 00:18:24,708 --> 00:18:26,938 - Quoi? - J'ai vu une femme aux cheveux longs. 189 00:18:27,408 --> 00:18:28,477 Où est-elle allée ? 190 00:18:28,477 --> 00:18:30,838 Qui s'en soucie? Une femme aux cheveux ébouriffés... 191 00:18:33,078 --> 00:18:34,078 Je suis désolé. 192 00:18:34,078 --> 00:18:35,877 D'accord, nous allons réessayer. 193 00:18:36,218 --> 00:18:37,277 Tout le monde, revenez à votre position. 194 00:18:40,718 --> 00:18:42,918 Qui s'en soucie? Une femme aux cheveux ébouriffés... 195 00:18:42,918 --> 00:18:45,257 Une femme aux cheveux ébouriffés. Ébouriffé. 196 00:18:45,257 --> 00:18:47,027 Prêts, à l'action ! 197 00:18:53,428 --> 00:18:55,237 - Qu'est-ce que c'est? - Là-bas. 198 00:18:55,568 --> 00:18:57,597 - Quoi? - J'ai vu une femme aux cheveux longs. 199 00:18:57,597 --> 00:18:58,737 Qui s'en soucie? 200 00:18:58,838 --> 00:19:00,408 - Une femme avec... - Coupez ! 201 00:19:01,607 --> 00:19:03,708 - Ma ligne. "Où est-elle allée ?" - D'accord, d'accord. 202 00:19:04,038 --> 00:19:05,208 Je suis désolé! 203 00:19:05,208 --> 00:19:07,578 Qu'as-tu fait hier soir ? Tu n'as pas dormi ? 204 00:19:08,718 --> 00:19:10,548 Oui. Pratiquez vos lignes ensemble, et nous réessayerons. 205 00:19:10,617 --> 00:19:12,218 - Prenez votre temps. - C'est amusant, n'est-ce pas ? 206 00:19:13,918 --> 00:19:15,188 Que font-ils ? 207 00:19:15,188 --> 00:19:17,257 Ils tournent un drame. C'est ce que fait Deung Myung. 208 00:19:18,788 --> 00:19:20,958 Il ne devrait pas se qualifier d'acteur. C'est un tel amateur... 209 00:19:20,958 --> 00:19:22,257 par rapport à Deung Myung. 210 00:19:24,568 --> 00:19:25,568 Mon mari... 211 00:19:26,968 --> 00:19:29,968 Je veux dire, Le travail de Maître Deung Myung est... 212 00:19:30,468 --> 00:19:32,767 que fait cet homme ? 213 00:19:32,767 --> 00:19:33,838 Oui. 214 00:19:33,968 --> 00:19:36,277 D'accord, prépare-toi. Est-ce que tout le monde est prêt ? 215 00:19:44,618 --> 00:19:47,148 Ces femmes là-bas. Ce ne sont pas des figurants, n'est-ce pas ? 216 00:19:47,718 --> 00:19:48,718 Non. 217 00:19:56,797 --> 00:19:58,968 Demandez-leur s'ils peuvent jouer aux passants. 218 00:19:59,098 --> 00:20:00,198 D'accord. 219 00:20:03,138 --> 00:20:06,807 Le réalisateur se demande si ces deux dames pouvaient jouer aux passants. 220 00:20:07,208 --> 00:20:08,537 - Ces deux dames là-bas ? - Oui. 221 00:20:08,537 --> 00:20:09,837 D'accord, un instant. 222 00:20:10,777 --> 00:20:11,908 Que font-ils ? 223 00:20:14,307 --> 00:20:16,418 Excusez-moi. Seriez-vous prêt à jouer aux passants ? 224 00:20:16,848 --> 00:20:18,888 - Le réalisateur surtout... - Tu veux qu'ils jouent aux fantômes ? 225 00:20:19,287 --> 00:20:20,648 Eh bien, je ne les appellerais pas des « fantômes ». 226 00:20:20,648 --> 00:20:22,817 - Non, ils ne peuvent pas. - Ils seront payés. 227 00:20:22,817 --> 00:20:25,188 Il ne s'agit pas de ça. Leurs visages seront à la télévision. 228 00:20:25,188 --> 00:20:26,628 Non, nous ne montrerons pas leurs visages. 229 00:20:26,858 --> 00:20:29,757 Ils n'apparaîtront que pendant un bref instant pendant qu'ils passent. 230 00:20:33,398 --> 00:20:35,398 - Lequel? - Attendez, s'il vous plaît. 231 00:20:38,067 --> 00:20:39,108 Voulez-vous l'essayer? 232 00:20:41,277 --> 00:20:42,307 Nous avons besoin de vous deux, 233 00:20:42,307 --> 00:20:44,077 mais l'un de vous devra se détacher vos cheveux. 234 00:20:47,577 --> 00:20:49,817 - Combien allez-vous leur payer ? - Nous payons normalement 100 dollars. 235 00:20:50,317 --> 00:20:51,348 Pour eux, nous paierons 300 dollars. 236 00:20:51,348 --> 00:20:53,348 Seulement 300 dollars pour les deux ? 237 00:20:53,747 --> 00:20:55,487 - Et 500 dollars ? - Faites-en 600. 238 00:20:55,718 --> 00:20:56,858 Et envoyez l'argent immédiatement. 239 00:20:58,428 --> 00:20:59,928 - Mais les cheveux... - D'accord, j'ai compris. 240 00:21:01,797 --> 00:21:03,898 C'est bien de gagner de l'argent pendant que vous êtes en promenade. 241 00:21:03,898 --> 00:21:05,098 En plus, 600 dollars, c'est beaucoup. 242 00:21:05,297 --> 00:21:07,628 Alors on doit juste passer par là ? 243 00:21:08,698 --> 00:21:10,067 Tout comme ce que cette femme a fait plus tôt. 244 00:21:12,968 --> 00:21:14,067 Détachons vos cheveux. 245 00:21:14,837 --> 00:21:15,837 Bien sûr. 246 00:21:19,648 --> 00:21:21,378 Hé, laisse-moi t'aider enlève la perruque. 247 00:21:21,378 --> 00:21:22,648 Allons-y. Vous avez ceci. 248 00:21:22,648 --> 00:21:23,817 Par ici, s'il vous plaît. 249 00:21:25,047 --> 00:21:26,918 Vous avez vérifié les lignes que nous avons modifiées vers la fin, non ? 250 00:21:26,918 --> 00:21:28,317 - Fais juste cette partie. Je suis désolé. - J'ai compris! 251 00:21:28,317 --> 00:21:30,218 Oui, je l'ai compris ! Vérifiez à nouveau et assurez-vous ! 252 00:21:30,388 --> 00:21:31,658 Restez ici. Oui! 253 00:21:35,327 --> 00:21:37,598 Nous devrions faire du bon travail puisque nous avons déjà décidé de le faire. 254 00:21:37,797 --> 00:21:38,928 Oui, Mère. 255 00:21:38,928 --> 00:21:39,928 Sommes-nous prêts à partir ? 256 00:21:40,398 --> 00:21:42,337 D'accord. Prêts, à l'action ! 257 00:21:53,307 --> 00:21:54,307 Qu'est-ce que c'est? 258 00:21:54,618 --> 00:21:55,648 Là-bas. 259 00:21:56,247 --> 00:21:57,247 Quoi? 260 00:21:57,247 --> 00:21:59,388 J'ai vu des femmes passer. Ils portaient des robes hanbok. 261 00:21:59,618 --> 00:22:00,747 Peu importe... 262 00:22:00,747 --> 00:22:03,188 s'ils portaient des robes hanbok ou étaient complètement nus ? 263 00:22:04,317 --> 00:22:06,057 L'un d'eux avait les cheveux détachés. 264 00:22:06,057 --> 00:22:07,158 Seraient-ils des fantômes ? 265 00:22:07,158 --> 00:22:08,458 Arrêtez de dire des bêtises. 266 00:22:08,458 --> 00:22:09,997 Je les ai vraiment vus ! 267 00:22:10,098 --> 00:22:12,468 Mon Dieu, sérieusement. Faut-il gâcher l'ambiance comme ça ? 268 00:22:12,468 --> 00:22:15,267 D'accord! C'était bien. 269 00:22:15,537 --> 00:22:17,138 D'accord. Passons à la photo du buste ! 270 00:22:17,138 --> 00:22:18,438 On passe au coup de buste ! 271 00:22:38,928 --> 00:22:40,027 Est-ce ta première fois gagner de l'argent ? 272 00:22:43,898 --> 00:22:45,297 Avec 600 dollars, 273 00:22:45,567 --> 00:22:48,438 tu peux acheter des vêtements et aussi de la bonne nourriture. 274 00:22:48,438 --> 00:22:49,698 Vous pouvez acheter ce dont vous avez besoin. 275 00:22:50,537 --> 00:22:51,708 Où? 276 00:22:53,108 --> 00:22:54,608 Demain, Je vais avoir la femme de ménage... 277 00:22:55,138 --> 00:22:57,138 Oh, c'est vrai. Tu es censé y aller et prenez vos empreintes digitales. 278 00:22:59,807 --> 00:23:02,277 Assurez-vous que les autres ne peuvent pas voir l'argent. Quelqu'un pourrait s'en emparer. 279 00:23:08,858 --> 00:23:12,087 Quand je vous vois tous les deux, Je ne peux m'empêcher de m'inquiéter. 280 00:23:12,087 --> 00:23:13,527 Mais en même temps, J'ai l'impression que tout ira bien. 281 00:23:14,027 --> 00:23:15,098 Regardez ce qui s'est passé aujourd'hui. 282 00:23:16,198 --> 00:23:17,428 N'es-tu pas content de m'avoir écouté ? 283 00:23:17,757 --> 00:23:19,797 Ce n'est pas facile de gagner 600 dollars en moins d'une heure. 284 00:23:19,997 --> 00:23:21,128 Merci. 285 00:23:23,837 --> 00:23:25,168 Est-ce que je te mets si mal à l'aise ? 286 00:23:26,108 --> 00:23:28,108 Vous sentez-vous mal à l'aise avec moi ? Ou es-tu juste timide ? 287 00:23:29,337 --> 00:23:30,908 Je me sens mal à l'aise. 288 00:23:32,608 --> 00:23:34,448 Pourquoi? Nous sommes tous humains. 289 00:23:35,777 --> 00:23:37,448 Quoi qu'il en soit, c'est votre jour de chance. 290 00:23:37,448 --> 00:23:39,848 Tu es censé traiter les autres lorsque vous recevez votre premier salaire. 291 00:23:42,757 --> 00:23:44,688 Vous êtes censé acheter un bon repas. 292 00:23:45,557 --> 00:23:47,557 - Nous allons. - Je vais bien. 293 00:23:48,027 --> 00:23:49,997 Sortez simplement la femme de ménage pour du jajangmyeon. 294 00:23:50,497 --> 00:23:52,098 Elle appréciera ça. 295 00:23:52,468 --> 00:23:53,997 « Jajangmyeon ? » 296 00:23:53,997 --> 00:23:56,098 Encore? Tu ne sais pas qu'est-ce que jajangmyeon ? 297 00:23:57,537 --> 00:23:59,168 Qui croirait cela ? 298 00:24:05,648 --> 00:24:07,908 Toi et ta copine avez fêté votre 1 000e anniversaire. 299 00:24:07,908 --> 00:24:09,678 - Oui. - Alors vous vous marierez tous les deux. 300 00:24:10,017 --> 00:24:11,747 - Je n'en suis pas sûr. - Que veux-tu dire? 301 00:24:11,747 --> 00:24:13,047 Ma mère a dit... 302 00:24:14,348 --> 00:24:16,718 on ne sait jamais ce qui pourrait arriver jusqu'à ce que vous marchiez dans l'allée. 303 00:24:17,918 --> 00:24:19,628 Que ressens-tu quand tu ressens une telle attirance ? 304 00:24:20,227 --> 00:24:21,227 Qu'est-ce que je ressens ? 305 00:24:21,227 --> 00:24:23,898 Ressentez-vous des étincelles au simple contact ? 306 00:24:23,898 --> 00:24:25,267 Nous sommes allés à l'école ensemble, donc non. 307 00:24:25,267 --> 00:24:26,267 Mais vous étiez ensemble pendant 1 000 jours. 308 00:24:26,267 --> 00:24:27,428 Nous étions camarades de classe. 309 00:24:27,428 --> 00:24:30,337 Nous nous sommes revus par hasard après presque neuf ans et j'ai commencé à sortir ensemble. 310 00:24:30,337 --> 00:24:31,468 Quand tu n'avais aucun sentiment l'un pour l'autre ? 311 00:24:31,468 --> 00:24:33,168 C'est arrivé naturellement. Nous nous sentions à l'aise l'un avec l'autre. 312 00:24:34,837 --> 00:24:36,908 Se sentir à l'aise est-il une bonne chose dans les relations amoureuses ? 313 00:24:37,108 --> 00:24:38,408 Oui, c'est important. 314 00:24:38,507 --> 00:24:39,708 Est-ce que tu vois quelqu'un ? 315 00:24:40,148 --> 00:24:41,918 - Non. - Comment ça va avec Ayla ? 316 00:24:42,948 --> 00:24:44,718 - Et elle ? - As-tu des sentiments pour elle ? 317 00:24:44,718 --> 00:24:45,848 Nous sommes juste de bons amis. 318 00:24:45,848 --> 00:24:47,517 Mais parfois, c'est plus que ça. 319 00:24:47,517 --> 00:24:49,587 L'aimes-tu simplement comme une amie ou en tant que femme ? 320 00:24:50,517 --> 00:24:51,987 C'est mon premier amour. C'est sûr. 321 00:24:56,158 --> 00:24:58,428 Ils disent la pire chose qu'un homme ce que je pourrais faire, c'est épouser son premier amour. 322 00:25:12,507 --> 00:25:14,507 Nous pouvons obtenir toutes ces choses avec ça ? 323 00:25:14,817 --> 00:25:16,047 Oui, je suppose. 324 00:25:16,747 --> 00:25:18,718 Quelle journée significative aujourd’hui c’est le cas. 325 00:25:20,547 --> 00:25:22,358 J'ai un binyeo de mon cher mari... 326 00:25:23,388 --> 00:25:25,358 Qui aurait cru qu'agir était un métier si prestigieux ? 327 00:25:25,858 --> 00:25:26,987 Exactement. 328 00:25:27,628 --> 00:25:29,128 Personne ne méprise les acteurs. 329 00:25:29,128 --> 00:25:31,198 Au contraire, tout le monde les admire. 330 00:25:31,767 --> 00:25:34,997 Les gens doivent très bien traiter Eon. 331 00:25:35,737 --> 00:25:38,307 Je suis vraiment soulagé. 332 00:25:38,807 --> 00:25:40,638 J'ai l'impression que l'univers nous aide. 333 00:25:40,968 --> 00:25:44,378 J'espère que l'univers aide toujours Eon aussi. 334 00:25:44,678 --> 00:25:47,577 Il a tout l'univers qui l'aide, et il nous a aussi. 335 00:25:48,648 --> 00:25:51,017 Mais que pourrions-nous faire ? Comment pouvons-nous l’aider ? 336 00:25:52,648 --> 00:25:55,718 Nous sommes comme des imbéciles. Nous ne savons rien. 337 00:25:55,888 --> 00:25:57,618 Là où il y a une volonté, il y a un moyen. 338 00:26:00,928 --> 00:26:03,898 Bref, qui est cette dame ? 339 00:26:04,327 --> 00:26:05,497 Je me demande qui elle est. 340 00:26:08,297 --> 00:26:10,497 Mère, tu n'as pas envie c'est un monde... 341 00:26:10,938 --> 00:26:13,037 où les femmes sont mieux traitées et avoir plus de pouvoir que les hommes ? 342 00:26:19,232 --> 00:26:20,232 Hé. 343 00:26:20,511 --> 00:26:22,722 J'ai appelé au cas où. Vous êtes toujours debout. 344 00:26:23,521 --> 00:26:25,551 - Quoi de neuf? - Que veux-tu dire par "Quoi de neuf ?" 345 00:26:27,321 --> 00:26:29,192 - Bonjour? - Oui. 346 00:26:31,122 --> 00:26:32,531 (Ha Ni) 347 00:26:33,692 --> 00:26:36,202 Mon Dieu. Je t'ai appelé par erreur. 348 00:26:36,662 --> 00:26:38,501 - D'accord. - Désolé. 349 00:26:39,472 --> 00:26:40,531 Ne vous inquiétez pas. 350 00:26:43,341 --> 00:26:44,472 Hé, au fait... 351 00:26:45,172 --> 00:26:46,172 Oui. 352 00:26:46,172 --> 00:26:48,841 As-tu toujours eu une si belle voix ? 353 00:26:50,481 --> 00:26:51,952 Avez-vous appelé pour faire une blague ? 354 00:26:52,251 --> 00:26:54,682 Je ne plaisante pas. J'ai vraiment mal composé. 355 00:26:55,422 --> 00:26:56,452 D'accord. 356 00:27:00,222 --> 00:27:02,021 (Woo Mi) 357 00:27:32,392 --> 00:27:34,122 Je suppose que je vivrai longtemps. 358 00:27:35,622 --> 00:27:37,561 J'ai choisi un écheveau de fil. 359 00:28:09,392 --> 00:28:10,622 Merci, So Jeo. 360 00:28:11,561 --> 00:28:13,291 Grâce à vous, j'ai retrouvé mon fils. 361 00:28:17,402 --> 00:28:19,632 Cependant, il est issu d'une bonne famille et il est beau. 362 00:28:20,102 --> 00:28:22,902 Il est en âge de se marier, il doit donc être fiancé à quelqu'un. 363 00:28:24,172 --> 00:28:27,311 Comment allez-vous faire face à la douleur du chagrin et le surmonter ? 364 00:28:58,571 --> 00:29:00,472 Si tu es mal à l'aise, nous pouvons dormir dans des chambres séparées. 365 00:29:03,081 --> 00:29:04,712 Honnêtement, je me sens mal pour toi... 366 00:29:05,212 --> 00:29:06,412 en tant qu'homme. 367 00:29:08,182 --> 00:29:09,781 Vous m'avez été fidèle. 368 00:29:10,382 --> 00:29:14,192 Contrairement aux autres hommes, vous n'avez jamais flirté. 369 00:29:14,192 --> 00:29:15,291 Comment tu sais ça ? 370 00:29:15,422 --> 00:29:18,491 Les femmes savent juste ces choses. Appelez cela l'intuition des femmes. 371 00:30:21,962 --> 00:30:23,091 Pourquoi es-tu ici ? 372 00:30:23,991 --> 00:30:25,591 Depuis combien de temps es-tu ici ? 373 00:30:28,531 --> 00:30:30,301 Ne me dis pas tu étais là toute la nuit. 374 00:30:40,811 --> 00:30:42,612 J'ai relevé mes cheveux avec le binyeo que tu m'as donné. 375 00:30:43,912 --> 00:30:45,551 Maintenant, tu es un noble... 376 00:30:46,182 --> 00:30:47,612 et j'ai une belle épouse. 377 00:30:48,481 --> 00:30:50,352 Tu as dû oublier tout sur moi. 378 00:30:51,551 --> 00:30:53,652 Je ne t'ai jamais oublié. 379 00:31:00,632 --> 00:31:02,231 Je souhaite étudier. 380 00:31:03,102 --> 00:31:04,202 Je veux. 381 00:31:40,902 --> 00:31:41,942 Essayez-le. 382 00:32:19,472 --> 00:32:21,041 Chéri. 383 00:32:21,041 --> 00:32:23,112 Votre repas est prêt. 384 00:32:28,882 --> 00:32:29,882 As-tu... 385 00:32:31,722 --> 00:32:32,791 dis-moi quelque chose... 386 00:32:34,622 --> 00:32:35,991 juste maintenant ? 387 00:32:37,791 --> 00:32:38,791 Non, je ne l'ai pas fait. 388 00:32:40,462 --> 00:32:41,531 Je suis sûr de t'avoir entendu... 389 00:32:43,632 --> 00:32:46,801 La gouvernante veut savoir si vous allez prendre le petit déjeuner. 390 00:32:47,071 --> 00:32:48,071 Non. 391 00:32:49,341 --> 00:32:51,001 Je veux dire, oui. Je vais. 392 00:32:55,841 --> 00:32:56,942 Cela te va très bien. 393 00:33:11,622 --> 00:33:12,632 Mère. 394 00:33:13,432 --> 00:33:14,432 Oui. 395 00:33:17,662 --> 00:33:19,801 Il souhaite manger avec nous. 396 00:33:22,702 --> 00:33:23,902 Je n'ai pas faim. 397 00:33:24,501 --> 00:33:25,811 J'ai eu un œuf. 398 00:33:26,571 --> 00:33:29,011 La gouvernante des œufs cuits pour nous plus tôt, 399 00:33:29,442 --> 00:33:32,051 donc ma belle-mère et je n'ai plus faim maintenant. 400 00:33:39,652 --> 00:33:40,692 Ca c'était quoi? 401 00:33:41,591 --> 00:33:42,892 Je suppose que j'entends des choses. 402 00:33:43,722 --> 00:33:44,962 Mais pourquoi ? 403 00:33:45,862 --> 00:33:47,132 (Bidang Holdings) 404 00:33:47,132 --> 00:33:48,291 C'est le bureau de la présidente Baek. 405 00:33:48,291 --> 00:33:50,932 M. Dan peut-il venir ici quand il est hors de la réunion ? 406 00:33:51,702 --> 00:33:52,972 Environ une demi-heure ? 407 00:33:53,602 --> 00:33:55,642 Eun Sung les a-t-il expulsés ? 408 00:33:56,271 --> 00:33:57,301 Oui. 409 00:33:57,301 --> 00:33:59,071 Que s'est-il passé dans quelques jours seulement ? 410 00:34:00,172 --> 00:34:02,612 Il ne peut pas s'agir uniquement du binyeo. 411 00:34:02,612 --> 00:34:03,981 Qu'est-ce qui aurait pu arriver... 412 00:34:03,981 --> 00:34:06,581 même s'ils étaient restés avec nous pendant quelques mois ? 413 00:34:06,581 --> 00:34:08,682 Sérieusement? Le binyeo était la seule raison ? 414 00:34:08,981 --> 00:34:10,122 Parce que tu le lui as donné ? 415 00:34:12,192 --> 00:34:14,622 Bonté. Elle n’a aucune raison de se sentir en insécurité. 416 00:34:14,622 --> 00:34:17,162 Pourquoi tu ne peux pas le lui donner ? Ce n'est pas comme si elle en avait besoin. 417 00:34:17,892 --> 00:34:20,491 En plus, ses cheveux sont trop longs. C'est aussi trop à regarder. 418 00:34:20,491 --> 00:34:21,491 Exactement. 419 00:34:23,402 --> 00:34:25,231 Personne n'est parfait. 420 00:34:25,402 --> 00:34:27,301 C'est bien tant que elle est gentille avec toi. 421 00:34:27,531 --> 00:34:29,271 Elle t'aime et t'adore. 422 00:34:29,472 --> 00:34:31,801 C'est pourquoi elle est irritée par des choses aussi mineures. 423 00:34:32,142 --> 00:34:33,811 Ils ont dû être blessés. 424 00:34:34,142 --> 00:34:35,612 S'il vous plaît, prenez soin d'eux. 425 00:34:35,811 --> 00:34:38,011 Ils recevront des analyses d'empreintes digitales pour une vérification des antécédents aujourd'hui. 426 00:34:38,712 --> 00:34:40,352 S'il n'y a pas de problèmes... 427 00:34:41,182 --> 00:34:43,122 Le directeur du département des émissions de variétés a un frère qui est détective. 428 00:34:44,521 --> 00:34:46,521 D'une part, ils sont tellement méfiants. 429 00:34:46,892 --> 00:34:48,321 D'un autre côté, 430 00:34:48,962 --> 00:34:51,892 ils n'ont pas l'air fous. Ils semblent parfaitement normaux. 431 00:34:52,132 --> 00:34:54,031 Ils ont aussi des yeux apaisants. 432 00:34:54,432 --> 00:34:55,432 Qu'en penses-tu? 433 00:34:55,831 --> 00:34:57,202 En fait, 434 00:34:58,231 --> 00:34:59,301 Je n'arrive pas non plus à les comprendre. 435 00:34:59,672 --> 00:35:02,202 Mais ils semblent avoir besoin d’aide. 436 00:35:02,741 --> 00:35:03,902 Elle a dit qu'elle voulait apprendre. 437 00:35:03,902 --> 00:35:05,972 Parlez-vous de la belle-fille, Alors Jeo ? 438 00:35:07,011 --> 00:35:08,112 La belle-mère. 439 00:35:08,672 --> 00:35:09,741 Même son nom... 440 00:35:10,882 --> 00:35:12,751 Nous saurons une fois que nous aurons effectué la vérification des antécédents. 441 00:35:15,481 --> 00:35:17,481 Le conseiller a quelque chose pour vous faire rapport. 442 00:35:19,551 --> 00:35:21,652 Ça ne fera pas de mal, n'est-ce pas ? 443 00:35:22,021 --> 00:35:24,591 S'ils nous interrogent ou nous interrogent, 444 00:35:26,432 --> 00:35:28,831 nous devrions juste leur dire que nous sommes de Joseon. 445 00:35:31,031 --> 00:35:32,231 Et quoi ? 446 00:35:35,902 --> 00:35:38,702 Ils prendront juste vos empreintes digitales. Vous n'avez rien à craindre. 447 00:35:40,771 --> 00:35:42,281 Tu es superbe avec le chignon. 448 00:35:44,481 --> 00:35:45,952 Tu as été au village folklorique, non ? 449 00:35:49,682 --> 00:35:51,251 Vous n'y êtes pas allés tous les deux ? 450 00:35:52,122 --> 00:35:53,152 Non. 451 00:35:57,362 --> 00:36:00,892 (Commissariat de police) 452 00:36:01,662 --> 00:36:02,662 Ici. 453 00:36:03,331 --> 00:36:04,462 Commençons par votre pouce. 454 00:36:06,831 --> 00:36:09,702 Je vois. Tout d’abord, encrez votre pouce ici. 455 00:36:10,602 --> 00:36:11,672 Puis tamponnez-le ici. 456 00:36:14,412 --> 00:36:15,481 Vous pouvez faire la même chose. 457 00:36:16,081 --> 00:36:18,412 Oui. Avec votre pouce. C'est ça. 458 00:36:18,412 --> 00:36:20,011 Puis votre quatrième doigt. 459 00:36:21,251 --> 00:36:22,422 Faites de même avec votre main gauche. 460 00:36:22,422 --> 00:36:24,222 Commencez ici et terminez ici. 461 00:36:25,922 --> 00:36:26,952 C'est le dernier. 462 00:36:27,352 --> 00:36:28,491 C'est ça. 463 00:36:30,521 --> 00:36:31,892 D'accord. C'est tout. 464 00:36:32,632 --> 00:36:35,231 Veuillez patienter dans le salon et prendre quelques boissons. 465 00:36:35,231 --> 00:36:36,261 - Bien sûr. - D'accord. 466 00:36:36,261 --> 00:36:38,501 (Avec le peuple, police chaleureuse) 467 00:36:43,501 --> 00:36:44,571 Mère. 468 00:36:50,982 --> 00:36:52,752 Tu prends tellement soin de ta belle-mère. 469 00:36:53,211 --> 00:36:55,482 Bien sûr. C'est mon obligation ainsi que mon devoir. 470 00:36:58,421 --> 00:37:01,691 Tu vois, tu ne devrais pas dire ça mais autour des jeunes femmes. 471 00:37:02,122 --> 00:37:03,861 Puis-je demander pourquoi ? 472 00:37:03,921 --> 00:37:05,191 S'ils vous comprennent mal... 473 00:37:07,031 --> 00:37:08,091 Quoi qu'il en soit, 474 00:37:08,162 --> 00:37:10,631 les choses ne sont plus les mêmes. Le monde a changé. 475 00:37:25,111 --> 00:37:26,582 Je suis désolé, madame. 476 00:37:26,711 --> 00:37:28,151 Laisse-moi prendre mon téléphone portable. 477 00:37:28,151 --> 00:37:30,022 Tu as été le cerveau dispersé ces derniers temps. 478 00:37:30,022 --> 00:37:31,151 Je suis désolé. 479 00:37:38,961 --> 00:37:40,162 Que faites-vous ici? 480 00:37:44,832 --> 00:37:46,531 Est-ce que tu descends au restaurant ? 481 00:37:47,131 --> 00:37:48,131 Oui. 482 00:37:48,531 --> 00:37:50,142 J'ai apporté un repas en boîte. 483 00:37:50,441 --> 00:37:51,702 J'ai demandé à votre secrétaire. 484 00:37:51,702 --> 00:37:53,671 On m'a dit que tu n'en avais pas tout rendez-vous à l'extérieur. 485 00:37:54,941 --> 00:37:55,982 Entrons à l'intérieur. 486 00:37:56,982 --> 00:37:58,142 Vous pouvez descendre et prendre votre repas. 487 00:37:58,381 --> 00:37:59,412 D'accord. 488 00:38:05,522 --> 00:38:08,222 j'ai besoin de parler au secrétaire Ha autour d'un repas. 489 00:38:08,292 --> 00:38:09,861 Vous pouvez le faire après le repas. 490 00:38:09,961 --> 00:38:11,361 Je vais faire vite, madame. 491 00:38:11,761 --> 00:38:13,432 Elle aura alors une indigestion. 492 00:38:19,671 --> 00:38:21,702 Qu'est-ce que c'est? Pourquoi es-tu venu ici ? 493 00:38:26,211 --> 00:38:27,511 La soupe va refroidir, Mère. 494 00:38:47,932 --> 00:38:50,131 - Qu'est-ce que c'est? - Il y a du riz au fond. 495 00:39:02,881 --> 00:39:04,042 Tu t'attends à ce que je le boive du conteneur ? 496 00:39:04,042 --> 00:39:05,651 J'ai peur qu'il fasse froid si je le mets dans un bol. 497 00:39:06,312 --> 00:39:07,852 C'est clairement une soupe doenjang. 498 00:39:07,852 --> 00:39:09,321 Prends une gorgée de ça pour ne pas avoir d'indigestion. 499 00:39:12,122 --> 00:39:13,421 Prenez la salade en premier. 500 00:39:13,792 --> 00:39:15,222 Je ne suis pas un enfant. 501 00:39:18,562 --> 00:39:19,892 Tu vas manger aussi ? 502 00:39:20,531 --> 00:39:21,832 Je vais le mélanger pour toi. 503 00:39:27,932 --> 00:39:29,801 Que faisais-tu dans les toilettes ? 504 00:39:29,801 --> 00:39:30,901 J'ai fait pipi. 505 00:39:34,571 --> 00:39:36,841 Tu as pris le repas en boîte dans les toilettes ? 506 00:39:38,211 --> 00:39:39,211 Je ne le mangerai pas. 507 00:39:39,211 --> 00:39:41,111 Je ne l'ai pas emmené à l'intérieur du stand. 508 00:39:41,111 --> 00:39:42,252 Je l'ai laissé à côté du bassin. 509 00:39:42,252 --> 00:39:43,622 Quoi qu'il en soit, c'était toujours dans les toilettes. 510 00:39:45,321 --> 00:39:46,321 Partir. 511 00:39:48,491 --> 00:39:49,722 Il n'y a rien J'aime chez toi. 512 00:39:50,792 --> 00:39:51,921 J'ai passé toute la matinée à cuisiner ça. 513 00:39:51,921 --> 00:39:53,892 Qui t'a dit de faire ça ? Est-ce que je t'ai demandé de cuisiner pour moi ? 514 00:39:54,031 --> 00:39:56,131 J'ai fait bouillir trois œufs et je les ai hachés. 515 00:39:56,162 --> 00:39:57,832 Je n'ai pas acheté de viande hachée. Je l'ai fait moi-même. 516 00:39:57,832 --> 00:39:59,202 Je ne veux pas l'entendre. 517 00:40:01,801 --> 00:40:03,002 Prends au moins une bouchée. 518 00:40:03,772 --> 00:40:04,972 Essayez-vous de m'énerver ? 519 00:40:10,241 --> 00:40:11,542 Quelle galère. 520 00:40:15,182 --> 00:40:16,881 Ne me regarde pas comme ça. 521 00:40:17,852 --> 00:40:20,452 Je t'ai dit d'arrêter. Préparez votre nourriture et partez déjà. 522 00:40:22,792 --> 00:40:24,892 Vous devez avoir faim. Je sais que tu me détestes, mais... 523 00:40:24,892 --> 00:40:26,232 Je ne te déteste même plus maintenant. 524 00:40:26,531 --> 00:40:28,732 Vous vous concentrez simplement sur le soutien mon fils et Deung Myung. 525 00:40:28,732 --> 00:40:29,732 Je le fais déjà. 526 00:40:29,732 --> 00:40:31,801 Ne vous laissez pas distraire par vos idées absurdes. 527 00:40:32,602 --> 00:40:34,432 Je suis ta belle-mère. Dois-je vous harceler à ce sujet ? 528 00:40:34,872 --> 00:40:36,602 Dois-tu entendre ça de ma part ? 529 00:40:38,602 --> 00:40:39,611 Maintenant. 530 00:40:42,042 --> 00:40:43,082 Mon Dieu. 531 00:40:52,281 --> 00:40:53,292 Pourquoi pleures-tu ? 532 00:40:55,892 --> 00:40:58,062 Pourquoi pleures-tu ? Cela ne vous convient pas. 533 00:40:59,531 --> 00:41:01,531 - Parce que c'est bouleversant. - Tu penses que je suis de bonne humeur ? 534 00:41:01,531 --> 00:41:03,102 Je sais que tu ne m'aimes pas, 535 00:41:03,562 --> 00:41:05,131 mais tu ne peux pas juste prendre ce repas ? 536 00:41:05,631 --> 00:41:06,872 Je l'ai cuisiné de tout mon cœur. 537 00:41:06,872 --> 00:41:08,901 Je ne veux pas manger la nourriture c'était une fois dans les toilettes. 538 00:41:09,801 --> 00:41:10,972 Vous êtes déraisonnable. 539 00:41:10,972 --> 00:41:12,972 Pourquoi suis-je déraisonnable ? Je ne t'ai jamais demandé de m'apporter à manger. 540 00:41:12,972 --> 00:41:14,171 Pourquoi l'as-tu fait ? 541 00:41:15,171 --> 00:41:16,241 Arrête de pleurer. 542 00:41:16,241 --> 00:41:17,341 Vas-tu vraiment faire une crise ici ? 543 00:41:18,711 --> 00:41:19,711 Arrête de pleurer maintenant. 544 00:41:21,582 --> 00:41:22,881 Madame, ceci est arrivé pour vous. 545 00:41:26,792 --> 00:41:28,392 Cela vient du réalisateur Yoon Kyung Hye. 546 00:41:29,392 --> 00:41:30,421 Je vois. 547 00:41:32,932 --> 00:41:35,801 Tu devrais en adopter un et élevez-le vous-même. 548 00:41:36,301 --> 00:41:38,232 Mon Dieu. Tu es si tendre. 549 00:41:39,002 --> 00:41:41,401 je ne sais pas pourquoi les gens abandonnent leurs chiens. 550 00:41:41,571 --> 00:41:42,872 Nous parlions sur les chiens abandonnés. 551 00:41:43,772 --> 00:41:44,801 Je me le demande aussi. 552 00:41:45,912 --> 00:41:47,671 - Mettez-le dans ma voiture. - D'accord. 553 00:41:48,571 --> 00:41:49,741 Mangeons maintenant. 554 00:41:50,211 --> 00:41:52,241 Mon Dieu. je me sens rassasié juste en le regardant. 555 00:42:06,991 --> 00:42:08,191 Il vaudrait mieux que ce soit la dernière fois tu me rends visite. 556 00:42:11,461 --> 00:42:12,671 Pourquoi tu ne me réponds pas ? 557 00:42:13,031 --> 00:42:14,702 S'il vous plaît, mangez-le de bon cœur. 558 00:42:14,702 --> 00:42:17,042 Je ne t'avais jamais maudit. 559 00:42:17,602 --> 00:42:19,412 - Mais... - Je le prends si tu veux. 560 00:42:19,872 --> 00:42:21,441 Si tu veux me battre, Je vais prendre ça aussi, chérie. 561 00:42:23,542 --> 00:42:24,711 "Huer?" 562 00:42:26,482 --> 00:42:27,582 Vous devez être fou. 563 00:42:30,452 --> 00:42:32,452 C'est l'amour, Mère. 564 00:42:36,062 --> 00:42:37,821 - Vraiment? - Oui. 565 00:42:37,921 --> 00:42:38,921 Ce n’est pas possible. 566 00:42:38,921 --> 00:42:42,502 C'est pourquoi j'ai vérifié à nouveau. 567 00:42:42,662 --> 00:42:44,232 - Les deux ? - Oui. 568 00:42:46,171 --> 00:42:47,832 Qu'est-ce que c'est? Que se passe-t-il? 569 00:42:50,972 --> 00:42:52,472 Nous ne trouvons pas vos empreintes digitales. 570 00:42:53,711 --> 00:42:54,841 Comment est-ce possible ? 571 00:42:55,511 --> 00:42:56,642 Expliquez-nous cela. 572 00:42:57,211 --> 00:42:58,441 Eh bien, pouvez-vous me demander... 573 00:42:58,441 --> 00:43:00,482 Ils doivent savoir pourquoi. Ce sont leurs empreintes digitales. 574 00:43:05,952 --> 00:43:08,051 Commençons par ceci. Quel est ton nom? 575 00:43:09,461 --> 00:43:13,091 C'est Du Ri An. 576 00:43:15,761 --> 00:43:17,761 M. Dan Chi Jung est ici. 577 00:43:18,002 --> 00:43:19,232 Dis-lui de partir. 578 00:43:22,741 --> 00:43:23,741 Oui, madame. 579 00:43:25,841 --> 00:43:27,011 Pourquoi es-tu entré ? 580 00:43:31,042 --> 00:43:32,341 Si tu m'ignores, 581 00:43:32,381 --> 00:43:33,682 vos secrétaires m'ignorera davantage. 582 00:43:33,812 --> 00:43:35,482 Je suis ton adorable plus jeune fils. 583 00:43:35,881 --> 00:43:37,222 Voulez-vous que je sois rabaissé ? 584 00:43:37,222 --> 00:43:39,892 Vous êtes ici pour demander des faveurs. Je peux le dire. 585 00:43:39,892 --> 00:43:41,352 Je ne pouvais tout simplement pas arrêter de penser à propos de toi. 586 00:43:41,352 --> 00:43:43,091 Après avoir dépensé tout le week-end avec moi ? 587 00:43:43,321 --> 00:43:44,691 Prenez votre thé et partez. 588 00:43:45,091 --> 00:43:47,091 - Maman. - Je n'écoute pas. Ne le faites pas. 589 00:43:47,392 --> 00:43:48,432 Mon Dieu. 590 00:43:48,432 --> 00:43:50,932 Ne sais-tu pas que je suis très proche au jeune président de Sehwa ? 591 00:43:50,932 --> 00:43:52,102 Sais-tu même la définition de « fermer ? » 592 00:43:52,631 --> 00:43:53,732 Cela signifie que nous sommes de bons amis. 593 00:43:53,732 --> 00:43:55,631 N'utilisez pas de mots dont vous n'êtes pas sûr. 594 00:44:01,472 --> 00:44:02,472 J'avais raison. 595 00:44:02,781 --> 00:44:04,542 Le président Choi et moi sommes à l'aise les uns avec les autres... 596 00:44:04,542 --> 00:44:06,182 mettre de côté notre âge et l'expérience. 597 00:44:06,912 --> 00:44:09,921 Son deuxième enfant est très beau. 598 00:44:10,651 --> 00:44:11,952 Alors il veut être acteur ? 599 00:44:12,482 --> 00:44:14,122 Regarder. Il est vraiment beau. 600 00:44:14,252 --> 00:44:16,392 Dis-lui de passer une audition par l'intermédiaire de son agence. 601 00:44:16,392 --> 00:44:17,821 Il n'a pas encore d'agence. 602 00:44:18,122 --> 00:44:19,662 Tu ne peux pas appeler le directeur du département de théâtre ? 603 00:44:19,662 --> 00:44:21,361 - Non. - Si tu ne veux pas demander, 604 00:44:21,361 --> 00:44:22,662 Je parlerai moi-même au directeur. 605 00:44:24,401 --> 00:44:26,301 Regardez-le. Faites une faveur à vos yeux. 606 00:44:26,472 --> 00:44:27,502 Il est tellement beau. 607 00:44:27,502 --> 00:44:28,932 Je ne peux jamais croire ces photos. 608 00:44:28,932 --> 00:44:30,401 Il ressemble à ça en personne aussi. 609 00:44:30,401 --> 00:44:33,671 S'il est si beau, dites-lui de passer une audition tout seul. 610 00:44:36,582 --> 00:44:38,542 Nous tirons également quelques ficelles quand nous avons besoin de faveurs. 611 00:44:38,542 --> 00:44:40,412 Mme Kim a appelé. 612 00:44:40,582 --> 00:44:42,881 Leurs empreintes digitales ne sont pas dans le système. 613 00:44:43,752 --> 00:44:44,752 Que veux-tu dire? 614 00:44:45,281 --> 00:44:46,852 - Leur empreinte digitale s'est usée ? - Non. 615 00:44:46,852 --> 00:44:48,622 La police n'a trouvé aucune empreinte qui correspondait. 616 00:44:49,151 --> 00:44:50,761 Ils ne sont pas du tout dans le système. 617 00:44:50,991 --> 00:44:52,991 Cela signifie leurs empreintes digitales n'ont jamais été enregistrés. 618 00:44:53,732 --> 00:44:54,732 Choquant. 619 00:44:55,091 --> 00:44:56,562 Viennent-ils alors de Corée du Nord ? 620 00:44:56,562 --> 00:44:58,531 Qui quitterait la Corée du Nord habillé comme ça ? 621 00:44:58,531 --> 00:44:59,602 Alors qu'est-ce que c'est ? 622 00:45:11,412 --> 00:45:13,182 Peut-être qu’ils venaient vraiment du passé. 623 00:45:14,211 --> 00:45:16,582 C'est ce que So Jeo a dit. Elle a dit qu'elle venait de Joseon. 624 00:45:16,752 --> 00:45:17,752 Elle l'a fait ? 625 00:45:17,752 --> 00:45:19,622 Mais comment est-ce possible ? 626 00:45:19,622 --> 00:45:21,752 S'ils venaient de Joseon, Comment se fait-il qu'ils aient perdu la mémoire ? 627 00:45:21,991 --> 00:45:23,062 Quoi qu'il en soit, 628 00:45:24,091 --> 00:45:26,131 ce ne sont pas des criminels. 629 00:45:26,292 --> 00:45:27,691 J'ai lu ce livre il y a longtemps. 630 00:45:27,991 --> 00:45:32,062 Ce célèbre moine est resté dans un petit temple quand il était jeune. 631 00:45:32,401 --> 00:45:35,432 Le vieux moine qui l'a élevé est décédé sans enregistrer son numéro de résident. 632 00:45:35,432 --> 00:45:38,171 A 20 ans, il quitta le temple, aucune idée à ce sujet. 633 00:45:38,972 --> 00:45:40,841 Et les gens pensaient que c'était un espion. 634 00:45:41,111 --> 00:45:44,812 Alors ils ont été laissés dans un temple bouddhiste à un jeune âge... 635 00:45:45,082 --> 00:45:46,711 et ils ont perdu la mémoire ? 636 00:45:48,452 --> 00:45:50,281 Non, cela ne semble pas correct. 637 00:45:50,482 --> 00:45:53,421 Si c'est le cas, pourquoi ont-ils laissé pousser leurs cheveux si longtemps ? 638 00:45:54,252 --> 00:45:55,352 Qu'en penses-tu? 639 00:45:57,392 --> 00:45:58,421 Je ne suis pas sûr. 640 00:45:58,522 --> 00:46:00,292 Nous ne sommes pas des devins. 641 00:46:02,162 --> 00:46:03,332 Parlons à la maison. 642 00:46:03,531 --> 00:46:05,062 Maman, appelle le directeur du département de théâtre... 643 00:46:05,062 --> 00:46:06,732 Pas un mot de ta part. 644 00:46:07,171 --> 00:46:08,232 Et si je parle ? 645 00:46:08,472 --> 00:46:10,002 Sauf si vous voulez être le Joker. 646 00:46:10,002 --> 00:46:12,401 En fait, je pense à me coupant un peu la bouche. 647 00:46:12,741 --> 00:46:13,941 Quelqu'un m'a dit ça... 648 00:46:14,611 --> 00:46:16,312 - par rapport à mon visage, ma bouche... - Partez. 649 00:46:17,941 --> 00:46:18,982 Bonjour. 650 00:46:29,022 --> 00:46:30,892 Le directeur vient d'arriver. 651 00:46:34,461 --> 00:46:35,491 Je l'ai vue brièvement, 652 00:46:35,491 --> 00:46:36,702 mais elle était exactement ce que je cherchais. 653 00:46:37,062 --> 00:46:39,202 C'est probablement parce que elle portait un hanbok. 654 00:46:39,772 --> 00:46:41,372 Je suis réalisateur depuis assez longtemps. 655 00:46:41,372 --> 00:46:43,502 - Pour le rôle principal ? - Oui. 656 00:46:45,571 --> 00:46:46,711 Elle ne reste pas dans n'importe quelle maison ordinaire. 657 00:46:46,711 --> 00:46:48,211 C'est Bidang Holdings maison de la présidente. 658 00:46:48,211 --> 00:46:50,211 Je ne peux pas faire irruption là-dedans juste pour voir son invité. 659 00:46:50,982 --> 00:46:52,412 Puis-je la rencontrer dans un café autour de la maison ? 660 00:46:53,852 --> 00:46:55,582 La considérez-vous pour l'intérêt amoureux de Deung Myung ? 661 00:46:55,582 --> 00:46:57,852 Oui. Les rôles principaux il faut faire un bon couple. 662 00:46:57,852 --> 00:46:59,022 Je pense qu'ils iront bien ensemble. 663 00:46:59,551 --> 00:47:01,292 - Non. - Pourquoi pas ? 664 00:47:03,091 --> 00:47:04,461 Laisse-moi juste la rencontrer. 665 00:47:04,461 --> 00:47:06,332 - Je m'occupe du reste. - Elle n'est personne. 666 00:47:06,332 --> 00:47:07,732 Cela ne fera que nuire Le statut de Deung Myung. 667 00:47:07,732 --> 00:47:09,631 Pensez-vous qu'il a commencé sa carrière en tant que grande star ? 668 00:47:09,861 --> 00:47:11,102 Ça pourrait être rafraîchissant pour les téléspectateurs. 669 00:47:11,102 --> 00:47:12,562 - Peu importe. - Se Mi. 670 00:47:12,562 --> 00:47:14,171 Être sa mère est plus important que d'être ton cousin. 671 00:47:14,171 --> 00:47:16,031 Pensez-vous Je ruinerais sa carrière ? 672 00:47:16,202 --> 00:47:17,941 - Tu ne sais pas comment je vais ? - Je ne sais pas. 673 00:47:18,401 --> 00:47:19,741 N'essayez pas de me convaincre. 674 00:47:19,741 --> 00:47:21,571 Nous devons choisir la bonne fille pour le rôle principal féminin, 675 00:47:21,571 --> 00:47:23,781 donc son rôle se démarque. Le drame réussira alors aussi. 676 00:47:23,982 --> 00:47:25,511 J'en ai marre de parler de ça. 677 00:47:26,011 --> 00:47:28,111 Laisse-moi juste la rencontrer, pour que je puisse la sentir. 678 00:47:28,111 --> 00:47:30,522 Si tu penses qu'elle a raison pour ça, tu la jetteras. 679 00:47:31,051 --> 00:47:32,252 Pourquoi pas ? 680 00:47:32,252 --> 00:47:33,551 Personne n’est né une grande star. 681 00:47:33,551 --> 00:47:35,051 Prenez quelques plats d'accompagnement avant de partir. 682 00:47:35,792 --> 00:47:37,562 Je n'ai pas le temps de manger à la maison. 683 00:47:38,622 --> 00:47:40,892 Si tu manges toujours au restaurant, ce ne sera pas bon pour votre santé. 684 00:47:40,892 --> 00:47:42,332 Ta mère a appelé hier. 685 00:47:42,332 --> 00:47:44,502 Elle s'inquiétait le bien-être de son fils unique. 686 00:47:44,502 --> 00:47:46,772 Pouvez-vous m'aider ton seul cousin alors ? 687 00:47:46,772 --> 00:47:48,031 Cela aidera Le personnage de Deung Myung aussi. 688 00:47:49,702 --> 00:47:51,741 - C'est ton genre ? - De quoi parles-tu? 689 00:47:52,171 --> 00:47:53,642 Deung Myung me l'a dit. 690 00:47:53,812 --> 00:47:55,642 Le directeur cherche souvent leur type... 691 00:47:55,642 --> 00:47:57,341 au lieu de trouver la bonne personne pour les personnages. 692 00:47:57,341 --> 00:47:59,682 Mon Dieu. Je suis un professionnel. 693 00:48:28,671 --> 00:48:31,281 Je me demande si le maître va visiter aujourd'hui. 694 00:48:31,381 --> 00:48:33,151 Il ne faut pas être si gourmand. 695 00:48:33,611 --> 00:48:34,852 Il est très occupé. 696 00:48:35,551 --> 00:48:37,082 Je suis tellement curieux. 697 00:48:38,182 --> 00:48:41,091 Il m'a demandé si j'étais intéressé à travailler. 698 00:48:41,892 --> 00:48:43,162 Je me demande de quoi il s'agit. 699 00:48:43,722 --> 00:48:45,461 Il doit s'agir de riz fraîchement décortiqué. 700 00:48:46,261 --> 00:48:47,562 Riz brun et gluant. 701 00:48:48,131 --> 00:48:49,162 D'accord. 702 00:48:50,332 --> 00:48:52,662 Pouvez-vous retirer l'ail de la buanderie et le peler ? 703 00:49:04,781 --> 00:49:05,841 (Meilleure Ayla) 704 00:49:05,841 --> 00:49:06,881 Je devrais te gronder. 705 00:49:07,952 --> 00:49:09,051 J'ai eu faim. 706 00:49:10,522 --> 00:49:11,622 Êtes-vous en pause? 707 00:49:12,921 --> 00:49:13,921 Oui. 708 00:49:15,091 --> 00:49:16,421 Tu ne peux pas sortir un peu ? 709 00:49:17,722 --> 00:49:18,761 Dehors? 710 00:49:19,591 --> 00:49:20,591 Oui. 711 00:49:24,202 --> 00:49:25,461 Ayla vous a appelé ? 712 00:49:25,932 --> 00:49:27,801 Nous avons envoyé un texto. Elle m'a demandé où nous tournions. 713 00:49:35,071 --> 00:49:36,111 Ici. 714 00:49:36,441 --> 00:49:37,711 Prenez au moins quelques bouchées. 715 00:49:41,982 --> 00:49:43,551 Je suis venu ici au moment idéal. 716 00:49:50,722 --> 00:49:51,892 Cela devait être notre télépathie. 717 00:49:51,892 --> 00:49:54,232 Je t'ai dit de ne pas manger de sucreries. 718 00:49:54,232 --> 00:49:55,562 Vous en deviendrez accro. 719 00:49:56,091 --> 00:49:57,602 C'était juste là. 720 00:49:58,102 --> 00:49:59,102 Comment va ton père ? 721 00:49:59,102 --> 00:50:01,131 Il peut arrêter de prendre médicament anti-inflammatoire maintenant. 722 00:50:01,631 --> 00:50:03,241 En fait, ma mère a demandé... 723 00:50:03,241 --> 00:50:05,002 si tu pouvais venir un jour et dîner. 724 00:50:05,002 --> 00:50:06,972 Le dîner n'est pas important. Je devrais aller les voir. 725 00:50:09,171 --> 00:50:10,511 Vous pouvez le prendre à l’intérieur et le manger. 726 00:50:15,312 --> 00:50:17,281 - Vous pourriez avoir une indigestion. - Ne suis-je pas le meilleur ? 727 00:50:17,722 --> 00:50:18,752 Totalement. 728 00:50:18,952 --> 00:50:21,122 Celui qui finira par t'épouser est un gars chanceux. 729 00:50:27,461 --> 00:50:28,991 Je t'appellerai après avoir fini. 730 00:50:28,991 --> 00:50:30,002 D'accord. 731 00:50:40,011 --> 00:50:41,611 Préparons-nous tous. 732 00:50:41,611 --> 00:50:44,042 D'accord. Nous allons commencer le tournage. 733 00:50:44,111 --> 00:50:46,312 D'accord. Je vais commencer à tirer. 734 00:50:46,381 --> 00:50:48,352 D'accord. Bon. 735 00:50:48,352 --> 00:50:49,381 C'est très gentil. 736 00:50:59,191 --> 00:51:00,732 Comme ça. 737 00:51:00,732 --> 00:51:01,861 Bon. 738 00:51:02,162 --> 00:51:03,202 Joli coup. 739 00:51:03,432 --> 00:51:05,732 Comme ça. D'accord. Bon. 740 00:51:05,732 --> 00:51:07,502 C'est bien. D'accord. 741 00:51:07,732 --> 00:51:10,241 D'accord. Bon. Très agréable. J'aime ça. 742 00:51:10,241 --> 00:51:12,702 Essayez d'être plus naturel. 743 00:51:30,321 --> 00:51:31,591 Quelle est votre taille? 744 00:51:33,392 --> 00:51:34,461 Elle a demandé quelle était votre taille. 745 00:51:36,062 --> 00:51:37,901 - Moi? - Oui. 746 00:51:38,102 --> 00:51:39,131 Je mesure 185 cm. 747 00:51:39,131 --> 00:51:40,932 Tu es aussi très beau en personne. 748 00:51:40,932 --> 00:51:42,002 Merci. 749 00:51:42,002 --> 00:51:44,841 S'il vous plaît, donnez-moi un autographe. Je suis fan. 750 00:51:44,841 --> 00:51:46,002 C'est un honneur. 751 00:51:46,301 --> 00:51:48,042 Je suppose que tu as été en Corée depuis longtemps maintenant. 752 00:51:48,042 --> 00:51:49,472 Votre prononciation est exacte. 753 00:51:50,542 --> 00:51:51,582 Donc? 754 00:51:51,582 --> 00:51:53,182 Je te le demande. 755 00:51:54,881 --> 00:51:55,912 Quel rôle ? 756 00:51:58,821 --> 00:51:59,852 Bonjour? 757 00:52:07,220 --> 00:52:09,590 Le rôle de la maman de Maître Jung. Sa vraie mère est une nounou. 758 00:52:09,590 --> 00:52:10,720 C'est comme un feuilleton historique. 759 00:52:10,720 --> 00:52:12,390 Je n'allais pas le faire, 760 00:52:12,559 --> 00:52:14,760 - mais le scénario était bon. - Fais-le. 761 00:52:14,760 --> 00:52:16,599 J'ai peur que ça fasse Deung Myung mal à l'aise. 762 00:52:17,860 --> 00:52:19,860 ce serait bien pour lui pour se rapprocher de sa future tante. 763 00:52:22,099 --> 00:52:24,470 C'est quoi ce soupir ? Ne le faites pas si vous ne le souhaitez pas. 764 00:52:24,470 --> 00:52:27,410 Je ne suis pas le rôle principal féminin. Je suis maintenant maman. 765 00:52:27,410 --> 00:52:29,640 Prendre des rôles plus anciens que votre âge réel semble bon. 766 00:52:30,680 --> 00:52:32,079 Dois-je te faire confiance et le faire ? 767 00:52:32,410 --> 00:52:33,649 Avez-vous rencontré le directeur Ju Nam ? 768 00:52:33,649 --> 00:52:35,880 Oui. J'ai entendu dire que tu étais belle-famille. 769 00:52:36,010 --> 00:52:37,280 Nous n'avons jamais parlé. 770 00:52:42,550 --> 00:52:43,820 Dois-je jouer là-bas ? 771 00:52:46,059 --> 00:52:47,289 je parle de devant la maison de la présidente Baek. 772 00:52:48,860 --> 00:52:51,329 Si nous pouvons choisir le bon acteur et faire un drame à succès, 773 00:52:51,499 --> 00:52:52,800 ce sera bon pour la télévision numérique. 774 00:52:54,130 --> 00:52:55,470 - Droite? - Oui. 775 00:53:01,309 --> 00:53:02,970 C'est chaud. Mon Dieu. 776 00:53:04,180 --> 00:53:05,610 J'aurais dû la voir. 777 00:53:05,709 --> 00:53:07,579 - Êtes-vous le directeur ? - Je suis juste curieux de savoir... 778 00:53:07,780 --> 00:53:09,079 à quel point elle est parfaite pour le rôle. 779 00:53:09,749 --> 00:53:12,349 - Allons-y alors. - Mme Yoon Sung Hye vient aujourd'hui. 780 00:53:12,479 --> 00:53:13,689 De plus, vous avez des projets de dîner. 781 00:53:13,689 --> 00:53:14,919 Oh, c'est vrai. 782 00:53:15,649 --> 00:53:16,760 Mon Dieu. 783 00:53:17,119 --> 00:53:18,590 Je suis Ma Young Sin. 784 00:53:18,689 --> 00:53:21,559 M. Dan m'a demandé de vous apprendre. 785 00:53:21,990 --> 00:53:22,990 Je vois. 786 00:53:26,829 --> 00:53:28,169 Soyez patient avec nous. 787 00:53:29,099 --> 00:53:31,099 Nous manquons à bien des égards. 788 00:53:31,640 --> 00:53:32,899 Nous ne savons rien. 789 00:53:38,680 --> 00:53:41,010 Nous apprendrons d'abord le coréen. 790 00:53:50,119 --> 00:53:52,720 Bonté. Ce chien a tellement de chance. 791 00:53:53,890 --> 00:53:56,860 Ohyiji. Voulez-vous des patates douces cuites à la vapeur ? 792 00:53:58,229 --> 00:54:01,099 Lui donnez-vous de la nourriture au hasard quand je ne suis pas là ? 793 00:54:01,269 --> 00:54:03,939 Bien sûr que non. Rien d'autre que les patates douces et le saumon. 794 00:54:03,939 --> 00:54:05,769 Ce sont les mêmes que nous. 795 00:54:06,740 --> 00:54:09,510 S'ils mangent de la mauvaise nourriture, ils tomberont malades. 796 00:54:09,939 --> 00:54:10,939 Oui, madame. 797 00:54:16,149 --> 00:54:18,579 Vous êtes si pure, madame. 798 00:54:19,149 --> 00:54:22,019 Si c'était moi, j'enseignerais... 799 00:54:22,019 --> 00:54:24,559 ces deux femmes comment travailler... 800 00:54:24,619 --> 00:54:25,959 et envoyez-les aux États-Unis. 801 00:54:26,990 --> 00:54:28,990 J'ai entendu la gouvernante mexicaine... 802 00:54:28,990 --> 00:54:31,999 je ne savais rien faire en plus propre. 803 00:54:33,399 --> 00:54:36,470 De cette façon, vous pouvez économiser de l'argent en payant les gens. 804 00:54:36,769 --> 00:54:39,840 Ce serait tellement confortable pour ton père et ta mère. 805 00:54:40,570 --> 00:54:42,939 Quand tu leur apprends une chose, ils semblent en apprendre trois ou quatre. 806 00:54:43,809 --> 00:54:45,680 Ils semblent plutôt intelligents. 807 00:54:50,820 --> 00:54:53,249 Si tu leur apprends pendant deux ou trois mois... 808 00:54:53,720 --> 00:54:55,490 et envoie-les à la maison aux États-Unis, 809 00:54:55,720 --> 00:54:57,619 tout ce que tu as à faire c'est les nourrir et les habiller. 810 00:54:58,490 --> 00:55:01,490 Vous devriez y réfléchir autrement. 811 00:55:04,760 --> 00:55:07,099 Ohyiji. Faisons de l'exercice. 812 00:55:10,140 --> 00:55:12,840 Le ministre a de mauvaises articulations. 813 00:55:13,169 --> 00:55:15,869 Même s'ils se contentent de pousser son fauteuil roulant... 814 00:55:18,640 --> 00:55:21,349 C'est un téléphone portable. Un téléphone. 815 00:55:22,010 --> 00:55:25,550 Vous pouvez utiliser ceci parler à des gens éloignés. 816 00:55:25,749 --> 00:55:26,990 Ici. Si vous l'ouvrez, 817 00:55:26,990 --> 00:55:28,689 vous pouvez envoyer un SMS. 818 00:55:28,689 --> 00:55:31,890 Tu vas taper le coréen nous avons appris aujourd'hui ici. 819 00:55:31,890 --> 00:55:35,030 Quelqu'un de loin je peux lire cette lettre... 820 00:55:35,090 --> 00:55:36,360 même sans les rencontrer en personne. 821 00:55:46,840 --> 00:55:47,910 Dirigez-vous vers Samsung-dong. 822 00:55:48,669 --> 00:55:50,640 - Chez la présidente Baek ? - Oui. 823 00:55:51,309 --> 00:55:52,309 Oui Monsieur. 824 00:56:00,079 --> 00:56:01,390 Est-ce la présidente Baek ? 825 00:56:01,490 --> 00:56:02,550 C'est son deuxième fils. 826 00:56:09,590 --> 00:56:10,899 Comme c’est fascinant. 827 00:56:11,559 --> 00:56:12,760 Tu devrais le lire aussi. 828 00:56:13,030 --> 00:56:14,769 Mère. C'est celui d'Ohyiji... 829 00:56:16,329 --> 00:56:17,769 C'est Monsieur Dan, celui qui t'a donné le binyeo. 830 00:56:20,099 --> 00:56:22,010 - Il est là ? - Oui. 831 00:56:32,680 --> 00:56:34,320 - As-tu dîné ? - Oui. 832 00:56:36,860 --> 00:56:38,320 Voudrais-tu des fruits ou un verre ? 833 00:56:38,320 --> 00:56:39,320 Je vais bien. 834 00:56:40,260 --> 00:56:41,590 Est-ce que maman rentre tard à la maison ? 835 00:56:41,630 --> 00:56:43,729 Si sa secrétaire n'appelle pas, ça veut dire qu'elle rentrera tard. 836 00:57:06,550 --> 00:57:08,119 Est-ce que Mme Ma est passée ? 837 00:57:08,490 --> 00:57:09,490 Oui. 838 00:57:10,689 --> 00:57:12,189 Nous avons beaucoup appris. 839 00:57:15,360 --> 00:57:16,390 Veuillez vous asseoir. 840 00:57:17,899 --> 00:57:19,860 Je vais rincer le reste de la vaisselle. 841 00:57:20,200 --> 00:57:21,530 Si tu as besoin de quelque chose... 842 00:57:21,869 --> 00:57:23,070 Pourquoi tu fais la vaisselle ? 843 00:57:23,470 --> 00:57:24,939 Nous avons mangé, alors bien sûr, je devrais le faire. 844 00:57:24,939 --> 00:57:27,610 Vous pouvez utiliser la machine. Le lave-vaisselle. 845 00:57:28,640 --> 00:57:30,740 je pensais le faire à la main serait mieux. 846 00:57:30,910 --> 00:57:32,579 Il n'y a pas beaucoup de plats. 847 00:57:38,979 --> 00:57:40,519 Cela te va très bien. 848 00:57:40,849 --> 00:57:43,090 Merci pour tout. 849 00:57:45,490 --> 00:57:48,090 Votre lit est-il confortable ? 850 00:57:49,760 --> 00:57:50,800 Oui. 851 00:57:51,099 --> 00:57:52,200 Hier, 852 00:57:53,499 --> 00:57:54,869 ça a dû faire mal. 853 00:57:56,229 --> 00:57:57,970 Au fur et à mesure que tu traverses la vie, 854 00:57:57,970 --> 00:57:59,800 des choses inattendues peuvent arriver. 855 00:58:05,240 --> 00:58:07,749 - Aujourd'hui... - La présidente Baek est presque là. 856 00:58:15,349 --> 00:58:17,890 (Meilleur Deung) 857 00:58:26,930 --> 00:58:29,470 (Meilleure Ayla) 858 00:58:29,970 --> 00:58:30,999 Où es-tu ? 859 00:58:31,869 --> 00:58:32,999 Êtes-vous toujours... 860 00:58:43,010 --> 00:58:44,680 Avez-vous dîné ici ? 861 00:58:45,079 --> 00:58:46,079 Non. 862 00:58:52,459 --> 00:58:54,789 Vous êtes une femme si élégante. 863 00:58:58,059 --> 00:58:59,559 - Tu as du ramyeon, n'est-ce pas ? - Oui Monsieur. 864 00:59:00,130 --> 00:59:01,300 Que faisais-tu jusqu'à maintenant ? 865 00:59:01,930 --> 00:59:03,399 Vous n'avez pas dîné ensemble ? 866 00:59:03,570 --> 00:59:04,800 Nous nous sommes rencontrés devant. 867 00:59:04,800 --> 00:59:06,570 j'ai envie de ramyeon après avoir mangé des dim sum. 868 00:59:12,340 --> 00:59:13,340 Asseyez-vous. 869 00:59:13,610 --> 00:59:14,680 Comment sont vos empreintes digitales... 870 00:59:15,680 --> 00:59:17,479 pas inscrit ? 871 00:59:19,349 --> 00:59:21,349 Vous ne savez pas ? Êtes-vous de l'espace? 872 00:59:23,220 --> 00:59:25,490 Tu as l'air si bien. 873 00:59:25,990 --> 00:59:27,030 Nous sommes... 874 00:59:28,090 --> 00:59:30,160 très frustré aussi. 875 00:59:31,599 --> 00:59:35,869 Comment peux-tu perdre tes souvenirs en même temps ? 876 00:59:37,269 --> 00:59:39,140 Vous avez dit que vous veniez de Joseon. 877 00:59:40,410 --> 00:59:41,610 Est-ce vrai ? 878 00:59:45,539 --> 00:59:46,539 Oui. 879 00:59:50,010 --> 00:59:51,349 Je pense que oui. 880 00:59:51,919 --> 00:59:53,519 Dites-nous ce dont vous vous souvenez. 881 00:59:54,090 --> 00:59:56,720 Je me souviens d'une maison au toit de tuiles et une maison au toit de chaume. 882 00:59:58,119 --> 01:00:00,890 Je me souviens vaguement de gens comme moi. 883 01:00:00,959 --> 01:00:02,260 Des gens habillés en hanbok ? 884 01:00:02,829 --> 01:00:03,829 Oui. 885 01:00:04,630 --> 01:00:05,800 En éclairs. 886 01:00:06,059 --> 01:00:07,099 Et vous, jeune femme ? 887 01:00:07,869 --> 01:00:11,800 Quand je me suis réveillé, j'étais dans l'eau froide. 888 01:00:12,640 --> 01:00:14,640 Il a dû y avoir une éclipse de Lune. 889 01:00:14,640 --> 01:00:15,840 Il faisait si sombre. 890 01:00:16,840 --> 01:00:19,709 je ne sais même pas comment je suis sorti de l'eau. 891 01:00:19,880 --> 01:00:22,010 Non. Dites-nous ce dont vous vous souvenez. 892 01:00:24,720 --> 01:00:26,249 La seule chose dont je me souviens... 893 01:00:26,780 --> 01:00:28,950 c'est qu'elle est ma belle-mère. 894 01:00:37,160 --> 01:00:38,459 Et l'autre famille ? 895 01:00:39,200 --> 01:00:40,260 Je ne suis pas sûr. 896 01:00:42,669 --> 01:00:45,700 Alors, où est ta preuve qui montre c'est ta belle-mère ? 897 01:00:46,070 --> 01:00:49,369 C'est ainsi que je l'appelle naturellement. 898 01:00:53,709 --> 01:00:56,110 Nous aussi, nous sommes dans le flou. 899 01:00:57,479 --> 01:00:58,919 Quand j'essaie de me souvenir des choses, 900 01:01:00,419 --> 01:01:02,289 j'ai l'impression que ma tête va exploser. 901 01:01:02,590 --> 01:01:03,619 C'est bon. 902 01:01:08,630 --> 01:01:09,630 S'il vous plaît, mangez. 903 01:01:15,229 --> 01:01:18,340 Nous apprendrons et pratiquerons pour que nous puissions faire notre part. 904 01:01:20,039 --> 01:01:21,539 Si vous êtes patient avec nous, 905 01:01:22,240 --> 01:01:25,539 nous rembourserons votre générosité quoi qu'il arrive. 906 01:01:27,079 --> 01:01:28,079 Mon Dieu. 907 01:01:31,680 --> 01:01:33,950 Tu dois être fatigué aujourd'hui. S'il vous plaît, reposez-vous. 908 01:01:34,789 --> 01:01:36,619 Toi aussi, Chi Gam. 909 01:01:47,530 --> 01:01:50,130 Il Soo. S'il vous plaît, mangez. 910 01:01:56,840 --> 01:01:58,209 Dans ma vie passée, étais-je... 911 01:02:01,280 --> 01:02:04,119 Mais je l'ai certainement entendu. Vivement. 912 01:02:10,249 --> 01:02:12,019 Je pars. Vous n'avez pas besoin de m'accompagner. 913 01:02:17,800 --> 01:02:20,329 Il semble que nous ayons franchi une colline. 914 01:02:21,169 --> 01:02:22,430 N'est-ce pas, Mère ? 915 01:02:28,039 --> 01:02:29,140 Oui. On se parle plus tard. 916 01:02:34,209 --> 01:02:36,349 - Deung Myung n'est pas encore revenu ? - Non. 917 01:02:37,320 --> 01:02:38,680 Que penses-tu d'Ayla ? 918 01:02:39,220 --> 01:02:41,419 - De quelle manière ? - En tant que belle-fille. 919 01:02:42,050 --> 01:02:43,890 N'est-ce pas déjà à moitié décidé qu'elle sera notre belle-fille ? 920 01:02:44,490 --> 01:02:46,490 J'ai déjeuné chez Ayla aujourd'hui. 921 01:02:47,090 --> 01:02:48,689 Ayla aura 30 ans l’année prochaine. 922 01:02:49,490 --> 01:02:51,700 Veux-tu qu'ils se marient avant ses 30 ans ? 923 01:03:11,979 --> 01:03:14,019 Mon estomac va mieux après avoir mangé ça. 924 01:03:14,919 --> 01:03:16,590 Même si ce n'est que de la bouillie de mil, 925 01:03:18,559 --> 01:03:20,260 c'est différent quand vous le faites. 926 01:03:35,439 --> 01:03:36,539 Bonté. Tu m'as fait peur. 927 01:03:39,740 --> 01:03:41,380 Avez-vous bien dormi? 928 01:03:48,119 --> 01:03:49,789 J'ai fait de la bouillie de mil. 929 01:03:50,189 --> 01:03:51,220 Bouillie? 930 01:03:52,059 --> 01:03:53,090 Pourquoi? 931 01:03:53,090 --> 01:03:55,390 Il semblait que tu partais à jeun. 932 01:03:58,260 --> 01:04:00,430 Je ne mange pas de glucides. 933 01:04:02,829 --> 01:04:03,829 Prends ça. 934 01:04:08,410 --> 01:04:09,709 Vous êtes productif. 935 01:04:10,369 --> 01:04:12,340 Ne jetez pas le porridge. C'est de la nourriture. 936 01:04:12,740 --> 01:04:15,280 Oui. Je vais le manger. 937 01:04:40,140 --> 01:04:43,010 Est-ce qu'elle va au travail si tôt le matin ? 938 01:04:43,010 --> 01:04:44,740 Elle va nager pour faire de l'exercice. 939 01:04:45,380 --> 01:04:48,380 En nageant, tu veux dire dans l'eau ? 940 01:04:48,610 --> 01:04:49,649 Oui. 941 01:04:52,119 --> 01:04:53,720 Où nage-t-elle... 942 01:04:54,490 --> 01:04:55,519 à cette heure ? 943 01:04:56,789 --> 01:04:58,059 Ce n'est même pas l'été. 944 01:05:03,490 --> 01:05:04,599 Êtes-vous d'accord? 945 01:05:34,829 --> 01:05:38,229 (L'Affaire Durian) 946 01:05:38,563 --> 01:05:39,793 Ohyiji. À quoi je ressemble ? 947 01:05:39,793 --> 01:05:40,864 Je suis sexy, non ? 948 01:05:42,134 --> 01:05:43,764 - Cette voiture d'emblée. - C'est une ambulance ? 949 01:05:47,526 --> 01:05:49,256 Pourquoi es-tu si sexy aujourd'hui ? 950 01:05:49,256 --> 01:05:50,256 Je suis toujours sexy. 951 01:05:50,256 --> 01:05:51,656 Regarde-moi comme si tu m'adorais. 952 01:05:51,656 --> 01:05:52,656 Vraiment, maman ? 953 01:05:52,656 --> 01:05:54,426 M. Dan m'a demandé de vous en amener deux. 954 01:05:54,626 --> 01:05:55,995 En tant que ton mari, 955 01:05:55,995 --> 01:05:58,796 j'ai besoin votre reconnaissance et vos éloges. 956 01:05:58,796 --> 01:06:00,736 Que veux-tu dire? 957 01:06:00,736 --> 01:06:01,736 Je ne savais pas. 958 01:06:01,736 --> 01:06:03,906 Ne l'as-tu pas caché et ne m'as-tu pas épousé ? 959 01:06:03,906 --> 01:06:06,205 - Vous appelez un hypnotiseur ? - Tu viens aussi ? 960 01:06:06,205 --> 01:06:07,946 Serait-ce vrai ? 961 01:06:07,946 --> 01:06:09,376 - Joseon ? - C'est exact. 962 01:06:09,376 --> 01:06:12,475 Nous nous sommes rencontrés peu de temps dimanche sur le parking, non ? 963 01:06:14,015 --> 01:06:16,486 Vous entrez maintenant un état d'hypnose. 964 01:06:16,486 --> 01:06:18,216 D'accord. Que vois-tu ? 965 01:06:18,216 --> 01:06:19,415 Dis-moi ce que tu vois. 966 01:06:19,415 --> 01:06:20,555 Elle travaille dur. 967 01:06:20,555 --> 01:06:22,455 C'est juste que son identité est un mystère. 968 01:06:22,455 --> 01:06:24,256 Avez-vous entendu ? Il n'y a pas de caméra de sécurité ? 969 01:06:24,256 --> 01:06:25,495 Et si quelqu'un voyait ? 970 01:06:25,495 --> 01:06:27,256 Pourquoi y aurait-il une caméra dans une chambre d'hôpital ? 971 01:06:27,466 --> 01:06:30,765 Se Mi, je te souhaite de l'amour ta belle-mère depuis longtemps. 972 01:06:30,765 --> 01:06:31,796 Puisse-t-il être inébranlable aussi. 973 01:06:31,836 --> 01:06:32,836 C'est à maman. 974 01:06:32,836 --> 01:06:35,165 Commençons demain matin. Nous avons une salle d'exercice. 975 01:06:35,165 --> 01:06:37,305 Son âme a un désir profond pour la santé. 976 01:06:37,305 --> 01:06:38,305 Portez ça. 977 01:06:38,305 --> 01:06:40,736 Toutes les femmes ont des corps jeunes et toniques. 978 01:06:40,736 --> 01:06:42,705 C’est ce qu’on appelle l’exercice. Vous bougez votre corps. 979 01:06:44,915 --> 01:06:47,216 Est-elle vraiment une femme mariée de Joseon ? 980 01:06:48,591 --> 01:06:51,817 (Les sous-titres sont fournis par KOCOWA.)